Bakchai - Scena9

 

Pènteo: Vicino, come fiamma, divampa questa violènza sfrénata delle baccanti, 

grande vergogna per noi, agli occhi di tutti i Grèci. 

Attaccheremo le baccanti.  

 

TRACCIA 13 VOCE PREREGISTRATA

 

Diòniso: Non ti lasci persuadére, Pènteo, nonostante quello che ti ho detto. 

Ma anche se mi tratti male, io ti metto in guardia: 

non dèvi prèndere le armi contro il dio. 

Vuoi scrutarle sui monti, le Baccanti, radunate insième?

Pènteo: Certo, e sarei dispOsto a pagare questa possibilità a peso d’oro. LENTO

Diòniso: Allora indossa una veste di bisso.

Pènteo: Che cosa vuol dire? Dèvo farmi donna, da uomo che sono? LENTO

Diòniso: Per evitare che ti uccidano, se ti vedono là con sembianze virili.

Mi ha istruito Dioniso.

Ti vestirò io. Entriamo.

 

PAUSA REGISTRAZ CONTARE A 4

 

Diòniso: (Uscendo si gira e fa un gesto con il braccio)

Donne, l’uomo è nella rete:

andrà dalle baccanti e pagherà con la morte, come è giusto.