ORPHICA, o del poeta divino

…affinché trovi
…………………
…attraverso l’iniziazione
mutilai me stesso, scontai le pene dei padri
……salvami grande Brimò
……e Demetra Rea
……e Cureti armati
………………………………
……affinchè facciamo belle offerte
……l’ariete e il capro
……doni innumerevoli
……e vicino al pascolo del fiume
prendendo i testicoli del capro
……e le altre carni le mangi,
ma chi non è iniziato non assista,
……dedicando……
…………preghiera:
chiamo Protogono e Eubuleo
……invoco le ampie……
………tu disseccando con la sete
……di Demetra e di Pallade per noi
……o Eubuleo Irichepego, salvami
……Fanes: un solo Dioniso, contrassegni
……dio nel grembo
……ho bevuta fredda…asino pastore di armenti
……formula: sopra sotto…
……e ciò che ti fu concesso profondere
……gettare nel paniere
……pigna trottola dadi
……oppure specchio.
 
* Rituale dei misteri, tratto da La sapienza greca, di e a cura di Giorgio Colli, vol.I, ed. Adelphi 2000.